ドイツテレコム及びフランステレコムは、英国における合併の完了を公表

9496 ドイツテレコム

 2010年04月02日11時25分


2010 年 4 月 2 日 会社名 株式銘柄コード 本店所在地 所属部 問合せ先 ドイツテレコム・アーゲー (9496) ドイツ連邦共和国 53113 ボン フリードリヒ・エーベルト・アレー 140 東証市場第一部 東京都港区赤坂一丁目 12 番 32 号 西村あさひ法律事務所 アーク森ビル 03(5562)8500

以下は、ドイツテレコム・アーゲーが 2010 年 4 月 1 日に行ったプレスリリースの日本 語訳である。

ドイツテレコム及びフランステレコムは、英国における合併の完了を公表 ドイツテレコム及びフランステレコムは、2009 年 9 月 8 日付の公表及び必要な承認を全 て取得し終えたことに続き、英国における合併取引及び新合弁会社の設立が成功裏に終 わったことを本日(2010 年 4 月 1 日)発表した。 トム・アレクサンダー(オレンジ UK の前 CEO)が、新合弁会社の最高執行責任者に就任 し、リチャード・モート(T モバイル UK の前 CEO)が、最高財務責任者兼副 CEO に就任す る。また、取締役会も設置され、トム・アレクサンダー及びリチャード・モートの両氏は 常務取締役に就任する予定である。ティモテウス・ヘッティゲス(ドイツテレコムの CFO) は、非常勤取締役会会長として、2 年間にわたって当該取締役会の指揮を執る予定であ る。かかる期間終了後の翌 2 年間については、指揮はジェルベ・ペリッシエ(フランステ レコムの副 CEO 兼 CFO)に交代する予定である。 6 人制の取締役会には、ドイツテレコムの地域別最高執行責任者でありヨーロッパ担当 のフィリップ・フム及びフランステレコムのエグゼクティブ・ヴァイス・プレジデントで ありヨーロッパ営業担当のオラフ・スワンティが非常勤取締役として名を連ねる。 以 上

Print with big images
Media > Press releases > Company

Print

Deutsche Telekom and France Telecom announce completion of UK merger
Apr 01, 2010

Further to announcements of 8th September 2009, and to the obtaining of all necessary approvals, Deutsche Telekom and France Telecom today announced the successful completion of the UK merger transaction and the formation of the new Joint Venture. Tom Alexander, former CEO of Orange UK is the Chief Executive of the new Joint Venture, and Richard Moat, the former CEO of T-Mobile UK is Chief Financial Officer and Deputy CEO. A Board of Directors has also been formed, on which Tom Alexander and Richard Moat will serve as executive directors. Tim Höttges, CFO of Deutsche Telekom, will lead the board as non-executive chairman for two years. After this time, the leadership will rotate to Gervais Pellissier, Deputy CEO and CFO of France Telecom, for two years. Also joining the six-person Board as non-executive directors are Philipp Humm, Chief Regional Officer Europe for Deutsche Telekom and Olaf Swantee, Executive Vice President Europe at France Telecom.
About Deutsche Telekom Deutsche Telekom is one of the leading integrated telecommunications companies worldwide with more than 151 million mobile customers, more than 38 million fixed-network lines and more than 15 million broadband lines (as at: December 31, 2009). As an international group of companies in around 50 countries throughout the world with almost 260,000 employees (as at: December 31, 2009), Deutsche Telekom generated more than half of its revenues of EUR 64.6 billion outside Germany in 2009. About France Telecom France Telecom, one of the world’s leading telecommunications operators, had in 2009 total sales of 50.9 billion euros, including its activities in the United Kingdom, and, at 31 December 2009, a customer base of almost 193 million customers in 32 countries. Orange, the Group's single brand for internet, television and mobile services in the majority of countries where the company operates, now covers 131.8 million customers. At 31 December 2009, the Group had 132.6 million mobile customers and 13.5 million broadband internet (ADSL) customers worldwide. Orange is the number three mobile operator and the number two provider of broadband internet services in Europe and, under the brand Orange Business Services, is one of the world leaders in providing telecommunication services to multinational companies. The Group's strategy, which is characterized by a strong focus on innovation, convergence and effective cost management, aims to establish Orange as an integrated operator and benchmark for new telecommunications services in Europe. Today the Group remains focused on its core activities as a network operator, while working to develop its position in new growth activities. To meet customer expectations, the Group strives to provide products and services that are simple and user-friendly, while maintaining a sustainable and responsible business model that can be adapted to the requirements of a fast-paced and changing eco-system. France Telecom (NYSE:FTE) is listed on Euronext Paris (compartment A) and on the New York Stock Exchange.

© Deutsche Telekom, 2010

2010/04/02

1/1


Origin: ドイツテレコム及びフランステレコムは、英国における合併の完了を公表

ドイツテレコムの株価 »